Перевод: с английского на русский

с русского на английский

annual gift tax exclusion

  • 1 annual gift tax exclusion

    гос. фин., амер. годовой вычет из налога на дарение* (сумма денежных средств или стоимость активов, переданных данным лицом в течение данного года другому лицу в порядке дарения, которая может быть вычтена из общей стоимости сделанных в данном году подарков при расчете налога на дарение (налога на передачу капитала); данный вычет применяется отдельно для подарков каждому конкретному лицу, напр., если вычет равен $10 тыс. и даритель передал подарки на сумму $10 тыс. двум лицам, то его общий вычет равен $20 тыс.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual gift tax exclusion

  • 2 gift tax

    гос. фин. налог на дарение (налог, взимаемый со стоимости имущества, безвозмездно отдаваемого одним лицом другому)
    See:

    * * *
    налог на дарения: прогрессивный налог на безвозмездную передачу права собственности на какое-либо имущество или деньги, существующий в США на уровне федерации и штатов; по федеральному закону не облагаются суммы до 10 тыс. долл. (до 20 тыс. долл. - для семей); в Великобритании налог на дарения заменен налогом на передачу капитала; см. capital transfer tax.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > gift tax

  • 3 tax-free gift

    гос. фин., амер. необлагаемое налогами дарение* (денежные средства или другие активы, при передаче которых даритель освобождается от уплаты налога на дарение (налога на передачу капитала); обычно относится ко всем подаркам, сделанным в течение определенного периода и укладывающимся в законодательно установленную сумму)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax-free gift

  • 4 annual exclusion

    гос. фин., амер. годовой вычет (налоговое правило, согласно которому определенные доходы декларируюся, но не облагаются подоходным налогом (напр., доходы от муниципальных ценных бумаг, выплаты по полису страхования жизни, подарки стоимостью менее $10000 и др.); основано на положениях закона "О льготах налогоплательщикам", 1997 г.)
    See:

    * * *
    годовой вычет: налоговое правило, согласно которому определенные доходы заявляются, но налоги с них не платятся.

    Англо-русский экономический словарь > annual exclusion

  • 5 exclusion

    2) положение, событие, не оговоренное в контракте, не покрываемое страховым полисом и специально оговариваемое в соглашении
    3) доход, который не облагается налогом, но обязательно сообщается налоговым властям
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > exclusion

  • 6 taxable gift

    гос. фин. облагаемое налогом дарение* (денежные средства или другие активы, при безвозмездной передаче которых одним лицом другому должен быть уплачен налог на дарение; обычно имеются в виду подарки, сделанные сверх установленного необлагаемого налогом минимума)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > taxable gift

  • 7 Taxpayer Relief Act

    док.
    сокр. TRA гос. фин., амер. закон "О льготах налогоплательщикам", 1997 г.* (закон, внесший ряд изменений в налоговые льготы и ставки, в том числе уменьшивший ставки налога на прирост капитала, увеличивший вычеты из налога на имущество, установивший индексацию на инфляцию для необлагаемого минимума по налогу на дарение, разрешивший вносить вклады на индивидуальные пенсионные счета в виде драгметаллов и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Taxpayer Relief Act

  • 8 annuity

    сущ.
    1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)
    а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

    to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

    an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

    annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

    $100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

    $600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

    annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

    The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

    б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

    to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

    annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

    annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

    annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

    sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

    to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

    to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

    The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

    The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

    to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

    This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

    to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

    to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

    to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

    annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

    See:
    2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)
    See:

    * * *
    annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
    * * *
    * * *
    ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
    . Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
    * * *
    инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход
    -----
    годовая рента, аннуитет
    ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты
    2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny
    -----
    договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

    Англо-русский экономический словарь > annuity

См. также в других словарях:

  • gift tax — n: an excise tax imposed on a donor for gifts of property made during the donor s lifetime see also annual exclusion, gift 3 split gift at gift, unified t …   Law dictionary

  • Gift Tax — A federal tax applied to an individual giving anything of value to another person. For something to be considered a gift, the receiving party cannot pay the giver full value for the gift, but may pay an amount less than its full value. It is the… …   Investment dictionary

  • Gift tax in the United States — A gift tax is a tax imposed on the gratuitous transfer of ownership of property.The tax is generally imposed on the donor (the giver) rather than on the recipient. A transfer is completely gratuitous where the donor receives nothing of value in… …   Wikipedia

  • Gift In Trust — An indirect bequest of assets to a beneficiary by means of a special legal and fiduciary arrangement. The purpose of a gift in trust is to avoid taxes on gifts that exceed the annual gift tax exclusion amount. Gift taxes are almost always paid by …   Investment dictionary

  • annual exclusion gift — A gift that is not subject to federal gift tax because it does not exceed the annual exclusion amount. Category: Wills, Trusts & Estates → Estate Tax Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • gift — n 1: an intentional and gratuitous transfer of real or personal property by a donor with legal capacity who actually or constructively delivers the property to the donee with the intent of giving up dominion over the property and investing it in… …   Law dictionary

  • annual exclusion — an·nu·al exclusion n: the maximum amount that a person can give each year as a gift without having to pay a gift tax ◇ The annual exclusion is currently $10,000 per donee. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • annual exclusion amount — The amount that anyone can give to any recipient, free of federal gift tax, in any calendar year. The amount is indexed for inflation and is adjusted by the IRS each year, in $1,000 increments. Category: Wills, Trusts & Estates → Estate Tax… …   Law dictionary

  • gift — A voluntary transfer of property to another made gratuitously and without consideration. Bradley v. Bradley, Tex.Civ.App., 540 S.W.2d 504, 511. Essential requisites of gift are capacity of donor, intention of donor to make gift, completed… …   Black's law dictionary

  • gift — A voluntary transfer of property to another made gratuitously and without consideration. Bradley v. Bradley, Tex.Civ.App., 540 S.W.2d 504, 511. Essential requisites of gift are capacity of donor, intention of donor to make gift, completed… …   Black's law dictionary

  • Annual Exclusion — The amount of money that may be transferred by gift from one person to another each year without incurring a gift tax or affecting the unified credit. This amount can be transferred in the form of cash or other assets. The annual exclusion has no …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»